Medewerker productiebureau Vertaling & Ondertiteling

Job Description

RED BEE MEDIA

Red Bee Media heeft meer dan 2500 medewerkers in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Nederland, Zweden, Finland, Duitsland, Spanje en Australië. Wij verbinden kijkers en luisteraars met content vanuit de hele wereld, waar ze zich ook bevinden. Dat doen we met behulp van een innovatieve en flexibele technologische infrastructuur en bedrijfsprocessen van topniveau. Wij zijn actief in tv-markten in de hele wereld en werken met een aantal van de sterkste merken in de sector. Onder onze (inter)nationale klanten bevinden zich zowel publieke omroepen als belangrijke commerciële organisaties, zoals NPO, SBS, RTL, BBC, NBC, ITV, C4, Canal+, TF1. Daarnaast werken we samen met telecom-operators, internet serviceproviders, producenten en kabelmaatschappijen.

De afdeling Red Bee Media Access Services is verantwoordelijk voor het verstaan en vertalen van media content. Tv-programma’s, films en videoproducties van ondertitels voorzien. We vertalen ook voice-overs, commentaarteksten en andere teksten in en uit alle talen. We werken al vele jaren voor Nederlandse publieke en commerciële omroepen, producenten en bedrijven in binnen- en buitenland. Wij verrichten bijvoorbeeld al het vertaalwerk voor RTL Nederland, waaronder de live ondertiteling van programma’s als RTL Boulevard en Jinek. Ons team bestaat uit zo’n 125 vertalers/ondertitelaars, eindredacteurs en accountmanagers.

Wat ga je doen?

Wij zijn op zoek naar een medewerker productiebureau voor een uitdagende baan in het hart van de Nederlandse mediawereld. Als projectbegeleider onderhoud je de contacten met onze klanten, en zorg je voor de goede afhandeling van vertaalprojecten, van order intake tot oplevering en facturatie. Daarnaast onderhoud je contacten met vertalers en ondertitelaars en assisteer je op de planning. Door het grillige werkaanbod kan het soms heel druk zijn en soms heel rustig. Daarom zijn wij op zoek naar iemand die deze functie kan combineren met het ondertitelen van TV-programma’s voor doven en slechthorenden of het controleren van ondertitelbestanden. Je krijgt daarvoor een interne opleiding.

Wat heb je nodig om succesvol te zijn?

Omdat je in je dagelijkse werk veel met klanten en vertalers omgaat, zijn goede sociale vaardigheden van groot belang. Naast eigen initiatief is zakelijk inzicht een belangrijke vereiste. Omdat het werk met pieken en dalen binnenkomt, is flexibiliteit in deze functie onmisbaar.

ONZE KERNWAARDEN

Professioneel – wij handelen met onvoorwaardelijke integriteit, transparantie en verantwoordelijkheid; wij reageren snel, zijn betrouwbaar, daadkrachtig en baseren ons op feiten.

Innovatief – wij zijn creatief, flexibel en altijd op zoek naar verbetering.

Gepassioneerd – wij houden van ons werk en zijn begaan met het succes van onze klanten.

Heb je interesse in deze vacature als Vertaler? Klik dan op 'Apply' en stuur een up-to-date cv.

Do you believe that an organization fostering an environment of cooperation and collaboration to execute with speed creates better business value? Do you value a culture of humanness, where fact based decisions are important and our people are encouraged to speak up? Do you believe that diverse, inclusive teams drive performance and innovation? At Ericsson, we do.

We provide equal employment opportunities without regard to race, color, gender, sexual orientation, transgender status, gender identity and/or expression, marital status, pregnancy, parental status, religion, political opinion, nationality, ethnic background, social origin, social status, indigenous status, disability, age, union membership or employee representation and any other characteristic protected by local law or Ericsson’s Code of Business Ethics.

Primary country and city: Netherlands (NL) || || Hilversum || ServEng

Req ID: 430124