IQVIA Services/ 安全性情報 トランスレーター（東京/大阪）/ Pharmacovigilance Translator(Tokyo/Osaka) (R1104035)

Job Description

IQVIATM is the leading human data science company focused on helping healthcare clients find unparalleled insights and better solutions for patients. Formed through the merger of IMS Health and Quintiles, IQVIA offers a broad range of solutions that harness the power of healthcare data, domain expertise, transformative technology, and advanced analytics to drive healthcare forward.

■担当業務

・安全性情報のナラティブ、原資料を含む、個別症例報告書の和訳・英訳およびレビュー

・Word, Excelでのデータ入力、校正作業

・Argus を使用しながらの翻訳

■勤務地
品川シーサイド/大阪道修町

■Role & Responsibility

・Translate and review (English to Japanese/Japanese to English) Individual Case

Safety Report (ICSR) Case Files including narrative and source documents of safety information

・Data entry and edit by MS Word and Excel

・Translate by using Argus system

■Workplace
Shinagawa Seaside(Tokyo)/Doshomachi(Osaka)

■必須要件(下記のいずれかを満たすこと)

・安全性情報翻訳(安全性情報の原本・原資料(連絡票、調査票など)をもとに、和訳・英訳)をメインでおこなっていた業務経験が、見習い期間を除き1年以上あり、かつ、安全性情報翻訳の和訳英訳どちらもできる方(いずれか一方のみは不可)

・PV入力・評価などの経験者で、翻訳経験はなくても、TOEIC700点以上の英語力がある方

・何らかのPV経験者で、英語での入力経験がある方

■尚可

・翻訳依頼の締め切りが当日や翌日のものがほとんどのため、翻訳のスピードが速いこと

・Argus使用経験、または、新しいシステム操作への順応性

・理解が早く、要領よく業務をこなせる方、またコミュニケーション能力の高い方

■Essential Requirement (who fill one of three below)

Over 1 years' (excluding training period) hands-on translation experience in pharmacovigilance case management / processing and experience in mutual (JE) translation of original safety information

Have experience in PV case processing and proficiency in English (TOEIC700/equivalent)

Have any kind of PV experience and PV English data input experience

■Nice to have Requirement

Being fast at translation

Experience in Argus / adaptability to new systems

Quick learner with good communication skill

Join Us

Making a positive impact on human health takes insight, curiosity, and intellectual courage. It takes brave minds, pushing the boundaries to transform healthcare. Regardless of your role, you will have the opportunity to play an important part in helping our clients drive healthcare forward and ultimately improve outcomes for patients.

Forge a career with greater purpose, make an impact, and never stop learning.